高谭市 前情回顾
他们叫他食人魔鬼
他是个连环杀手
不管是谁干的 他是个魔鬼
他下一个受害者的鲜血 会算在我头上
要是你不放弃 被杀死的将会是小莱
因为食人魔怪 会向每个调查他的警员报复
他会杀了他们爱的人
那个刺杀阿尔弗莱德的男人 他在高谭市
你需要我帮忙找到他
谁指使你的
你想要我告诉 邦德斯劳你在追查他吗
嗨
你看起来离家很远哦
离他远一点
要不然呢
随便你
跟我来
你有回去吗
有 不过警察还在那儿
然后呢
你觉得怎么样
他从五楼的窗户跌下来 已经死了
你为什么要那么做
他说出了我们想知道的 他跟我们说了邦德斯劳的事
你根本不需要杀他
对 我杀了他 因为我们一离开
他就会去告诉他的老板
而且是替你工作的人
是他想要杀了我
是他想杀了你的管家
也有可能是他杀了你的父母
我救了你的性命
而且 你也想那么做
你只是没那个胆子
- 等一下 - 回家吧
我们还得找出 谁是邦德斯劳和他要的是什么
你是说你得这么做
你真的觉得这就结束吗 他一定会回来找我们的
那接下来呢
- 他的保险箱 - 什么
每个在韦恩集团的高级管理员
的办公室里都有一个保险箱
要是邦德斯劳有什么秘密 只会是在那里面
钥匙还是密码的
钥匙 我爸爸也有一个
那他有可能把他的钥匙带在身上
找个办法让我靠近 然后我会把它偷来
- 你可以吗 - 应该可以
今晚发生的事你不可以告诉任何人
不能告诉你的兄弟 戈登侦探
还有你的管家
任何人都不能
测试物品上的扎孔 与被害人身上的伤口一致
也就是说杀手是个右撇子
好吃
汤普金斯在哪里
戈登警探 汤普金斯博士说我可以
随意用这间房间 她是个好人
她和那些老法医不同
爱德华 告诉我她在哪里
- 我不要谜语 - 家 她回家了
希望你找到她
吉姆
是你吗 吉姆
你该庆幸我没刺到你
说吧
- 我 慢点 - 小莱 拜托
再说清楚
你负责的那个案件 那个死了的女人
她是被连环杀手杀死的
是的 他杀了十二个女人 可能更多
而罗布存心给你这个案件的吗
他想要伤害我
那我怎么有危险了
他会杀了每个调查他的警员
所爱的人
这就是为什么他可以逃匿这么久
任何人敢追查他
他就杀了他们身边的爱人
然后调查就不了了之了
布洛克认识的一个警察
回到家时发现他的老婆的
喉咙被割了
哦
这就是罗布给我这件案子的原因
我要么像其他人那样放弃
然后继续过我的生活 明知杀手逍遥法外
要么继续调查
然后我爱的人被杀
你不会轻易放弃的 对吗
我不能
这就是我要你离开高谭的原因
今晚
不行
你要保护我吗 那就找到他
我要留在这边继续我的工作
不过我很开心你觉得我
是你爱的人
我的确
爱你
但是却需要靠一个连环杀手 让你说出口
- 谢谢 - 不客气
嗨
就是这里
温馨的家
这地方不错
瑟琳娜
嗯
- 室友 - 嗯
她有时会呆在这儿
韦恩集团慈善舞会
你不知道我是名媛吗
我每一年都去
穿着漂亮裙子拍照
笑一下
我留在这边你不怕吗
我应该怕吗
你很危险吗
我不知道 你的男朋友会回家来吗
我从没说过我有男朋友
我觉得一个像你那么漂亮的女人
你觉得我应该有男朋友
然后你觉得我是那种
会背叛他的女人
我不是
我也没有男朋友
要是明天我被巴士撞了
没有人会关心
你改变主意了吗
- 是的 - 会更刺激吗
还是我们一夜情之后 不再联络的机率
会更少
也只有这个可能
因为只要你看到了真正的我
你可能会吓得大喊着跑掉 就像其他人一样
我必须说 你跟我想象中的不一样
惊喜吧
你可以走了
可是你答应会和我跳支舞的
我会的
不过我必须得先解决那位先生
谁知道
经营一间俱乐部会那么麻烦
真是可怜的宝贝
像我所说的
你和你的队里的人 是这个城市里最好的杀手
你暗杀了科莱因议员
非常完美
- 我是你们的粉丝 - 谢谢
你想要什么
我要你帮我杀了马罗尼大人
还有他的所有副手
你在开玩笑吧
非常确定我不是
而法尔科允许这吗
他会的 在结束后
谢谢 但是不了 谢谢
看来你喜欢当老二
法科尔的每一个新的合约 都会优先给维克多萨斯
要是你把布满弹孔的敌人尸首 带去给他
那么就会不一样
这是个让你晋升的机会
你还真是个疯狂的家伙
好吧
明天来酒吧
我们再谈论细节
这是怎么回事 哈维
请坐
这是我的搭档吉姆戈登
警探
八年前 你调查了一个
叫朱莉坎培尔的女人的凶杀案
- 那是很久之前的事了 - 是食人魔鬼
朱莉是他的第一个受害者
但是你放弃了调查
也因为那样
还有十一个女人也被谋杀了
说真的 伙计 你们都知道
别说了
我们都知道食人魔鬼
会杀了每个要逮捕他的警察的爱人
而这个行为是从你开始
我们觉得是你找到了什么 会威胁到他的东西
你调查中的笔记里
最后一页
有些页面被撕了出来
我需要知道是什么
他杀了我的妻子
我还有一个女儿 哈维
贝丝 图德尔
凯特琳 伍德
洁西卡 帕克
十一个女人
他们每一个都是别人的女儿
这事不能再继续下去
是的 我在调查那个
受害者的背景 有人告诉我她
曾在一间私人医疗诊所当护士
就在格兰德街八十号
是个整型诊所
我们会安排几个警察 跟着你女儿直到这事结束
那你原谅我了吗
嗯
- 那么今晚见 - 嗯
最近怎样 谜语人
呃 最近
挺好
尼格玛先生
你需要什么吗
哦 是的 呃
戈登警探要我再仔细检查这些
- 旧的凶手案证物 - 好的
- 这些是淤青吗 - 呃
是多葛蒂警官做的吗
呃 他太生气了 而且他不是故意的
我说了些不该说的话
科灵葛小姐 这是不对的 他不能
尼格玛先生 这与你无关
现在 我应该开始
处理这些文件 所以
阿尔佛莱德
你能起来了
哦 谢谢你 布鲁斯少爷 我觉得
我觉得好多了
你需要什么吗
是的 其实我决定要出席
韦恩集团今晚的慈善舞会
全部高级管理人员都会出席
而我觉得每个人都应该看看
韦恩家族还是公司的领导
那我把你的燕尾服给你准备好
阿尔佛莱德
是的 布鲁斯少爷
当你在军队时
你必须动手杀人 对吗
是的
是的 我必须杀人
那是一定要的吗
哦 我懂了 你听到了
我和瑞吉的谈话
但是对于你的问题的答案 是的
是的 我必须杀人
现在 容我退下
我最好把我最好的袖扣找出来
要是我们打算出门的话
不 你还在康复中
怎么 我应该让你独自走进
那个充满毒蛇的巢穴吗
那里会有上百个人 阿尔弗莱德
我不会有任何危险的
不管你怎么说 但是你不能自己一个人去
我不是一个人
我邀请了 瑟琳娜 凯尔
瑟琳娜 凯尔吗
去韦恩集团的舞会吗
原来如此
你有什么看法吗
没什么 只是你知道的 我是说
你是个年轻小伙子 而她是个服装品味极端
的漂亮年轻女孩 虽然皮革有点太多了
- 阿尔佛莱德 不是这样的 - 那是怎样
那是
如果是呢 嗯
那又有什么问题
绝对没问题
那我会在外面的车里等
这样你就不会觉得被人盯着
但是有需要的话 我会在附近
就这么做
好吧
你可以让人
送些裙子和鞋子到她的住所吗
这是她的地址
只是个慈善晚会 阿尔佛莱德
我会没事的
很怪异是吧
你会想之后他们还怎么认得自己
汤普金斯医生会没事的
在警局没人会碰她的 放轻松
你知道是我的原因 才会让她处在危险中的吧
如果发生了什么事那都是我的错
你不可以把一个变态的行为
全都怪在自己身上
我当然可以
警探们 我是库什曼医生
有什么是我可以帮忙的吗
我们在调查茱莉 坎贝尔的凶杀案
她八年前在这儿工作
当然了 太悲惨了
茱莉是个很有才华的护士
但是发生那件事时 她才刚开始在这儿工作不久
是我们的一个客户推荐她的
- 那个客户的名字 - 好吧 恐怕
我不能告诉你 这是客人隐私权
真的吗
你想要我们拿搜捕令来吗
是的
"我的专业是假胸 但是我有道德
我需要搜捕令"
我们会跟哈克尼斯法官说一声 我保证
那辆车之前也在警局前面
等一下 吉姆
- 你确定吗 - 是他
你看到他的脸吗
没有 我应该要发现 有人跟踪我们的
很明显他在跟踪我们的调查
已经通报了车的样子 和部分车牌号码
但是我想帮助不大
那下一步是什么
戈登 你有通电话 说是很紧急
- 戈登 - 警探
在小巷内我没能跟你好好打声招呼
听我说
别想追踪这通电话 我很快就会挂断
我给你一次机会让你自首
要是让我来追捕你的话 你就完蛋了
看来你开始相信你自己报纸对你的
鼓吹 警探
想要清理高谭市的英雄警察
高谭市警局的新星
我会阻止你的 绝对会
不 警探 你不会的
但是你继续的话
我会杀了你爱的人
这是给你的唯一警告
哦 不
告诉我那不是他
他曾经警告过那些警察
我们必须让他看见我们并不害怕
那我们应该怎么做
你可以吗 你确定吗
是的 这样做是对的
我今天叫你们来
是因为高谭市的人民有权利知道
有个杀手隐藏在他们的生活之中
这么多年以来 他肆意杀人
警察的沉默和恐惧助长着他的气焰
现在要结束了
我们会提供全部 受害者的名字和照片
如果有消息请联络我们
而对于犯下这些恶劣行径的人
你躲藏的日子已经结束了
我会找到你的
而且我不会停止
这些东西是干嘛的
韦恩集团慈善舞会的
这很无趣但是对画廊的生意有帮助
那我会在那里和你见面
什么
我会和布鲁斯 韦恩一起去
等等 什么
- 瑟琳娜凯尔的邮件 - 哦
呃 放那儿
谢谢 请享用
我一定要穿上这些吗
好吧
我们还有很多工作要做
知道了
是那个医生 哈克尼斯 把权搜捕令送了过去
那个受害者是透过
一个康斯坦丝 范葛茹特小姐的介绍进去的
范葛茹特是高谭市最古老的 家族之一 是做航运的
是的 我们之前 认为食人魔怪很富有
- 有可能那位老妇人有个儿子 - 你有了地址吗
在这儿
布特查和康纳加入了
他们比我还要讨厌马罗尼
住口 马罗尼和他的人在这儿
我没办法赶他们走
- 不 当然不能 不管怎样 - 不
她已经在这儿了
那是我的兄弟奥斯瓦特吗
过来这儿
哦 奥斯瓦特
他来了
母亲 你在干什么
我在和马先生喝杯东西
呃
我告诉你了 叫我瑟尔
跟瑟尔一起
但是我们不该
- 打扰 - 不不不不不
不行 你别想带走我的格特鲁德
他的格特鲁德
坐下来 加入我们
奥斯瓦特 请坐
坐下来 奥斯瓦特
你好
我叫布鲁斯 韦恩
- 芭芭拉 基恩 - 哦
瑟琳娜 从来没说过她是和你住在一起
戈登警探有提起过你
瑟琳娜有时戒心是有点强
是的 我知道
不要说我了
瑟琳娜
你看起来很漂亮
这双鞋子穿了脚很疼
玩的开心点
在舞会上找我
很高心认识你
你觉得她在这儿吗
范葛茹特女士
高谭市警局
我必须得说这不太合法
我们已经没时间了
在这儿
哦
他没事
呼叫支援 我会去检查房子其他部分
他告诉我了
但是我太慢了
有人吗
范葛茹特女士
我是警察
范葛茹特女士
呃
戈登
现在
吉姆 戈登
这就是康斯坦丝 范葛茹特
每个人都在看着我们
我可是布鲁斯 韦恩啊
我是啊
对了 我没看见邦德斯劳
他有可能不会来
但是他的名字在嘉宾名单内
不要停 继续跳舞
和微笑 可以吗
他的名字是杰克 思科林斯基
他什么都不说 但是据我们所知
他是那位老妇女的管家
而你觉得食人魔鬼是这个人的儿子
不是死者的吗
是的 康纳说那个老女人 已经死了很多年了
我猜是食人魔鬼杀了她 他的父亲假装她还活着
这样变态杀人犯 可以继续利用她的钱生活
他想要自杀 他知道你快查到他了
- 他一定还有跟他儿子联络 - 是啊
听着 警监 戈登很在意这件事
怪不了他
一直想着汤普金斯会是下个受害者
看着他
阿尔瓦雷斯打来了
他的儿子不在系统里
的让他开口
简单点
给我们你儿子的名字和地址
不然怎样
我不怕你
只是因为你还不认识我
听着 我明白你想保护你的儿子
但是在你明白他必须被关起来之前
他还会要杀死更多女人
你在说些什么
不要跟我装傻 你藏了
一具腐烂多年的尸体在楼上
但是 不 我的儿子是个天使
他没有谋杀
- 据我们所知有十二个 - 我的儿子
他只犯了一个错
就一个
其他的都是谎言
那告诉我们真相
干杯
瑟琳娜 昨晚发生的事
不会再发生
我告诉你了我没得选择
我不接受
我知道你会承受不住
你说的没错 我的确想杀了他
小声点
但是凡事都有界线
你可以说我没胆子 但事实
我永远都不会跨越这条线
那么 我想这就是我们之间的差别
因为如果我必须再做一次 我会
然后我一点都不会被影响
那是邦德斯劳
谜语人
多尔蒂警官 能说句话吗
我可以挑起一个战争或结束它
我可以给你成为英雄的能力
或者让你什么能力都没有
或许一瞥就可以勾走我
但是没有力量可以强迫我留下
我是什么
难倒我了
爱
科林葛小姐给了你她的爱
而你却以伤害她作为回报
- 我看见了那些淤青 - 所以呢
你不可以这样做
下次你再这样做 我会
冷静点
你会喘不过气的
你有跟女人在一起过吗
就知道没有
她们需要被管教
尤其是对科林葛更要如此
那女人还真长舌
我不会让你伤害她的
哦 是吗
要不然你会怎样
就如我所想的
下次聊 谜语人
愿意跳支舞吗
- 你 - 我
小孩不该在这种地方长大
范葛茹特女士
把自己封闭起来 不接触外界
但是却很宠爱我儿子
她对他视如己出 但是
我没发觉他们感情到底有多深
那孩子的母亲早就过世了 所以他
开始觉得他是范葛茹特 这女人的私生子
我尝试过告诉他
这都不是真的 但是他已经构造了这个幻想
而且范葛茹特女士还继续误导他
她很恶毒 残忍
所以 差不多十年前
他质问她 他要求她认回他
给回他的名字 把他的名字放进遗嘱里
她嘲笑他
说这一切只是个玩笑
所以他杀了她
他的爸爸感到内疚 所以帮他掩盖了起来
所以老妇女拒绝他
他杀了她 碰 你有了个
"妈咪不爱我"情结的连环杀人犯
但是有个转折
我不知道我的儿子在哪里
他今天打给我 告诉我会有警察前来
但是自从他杀了 范葛茹特女士的那一天起
我就再也没见过他
我的儿子不是个坏人
你的儿子一直在诱惑和杀害女人
将近十年了
他在笑什么
我的儿子 诱惑女人吗
哦 让我给你看看 我的儿子的两张照片
这是我仅存的
你听过"只有母亲 会怜爱的样貌" 吗
他的母亲没办法
在他出世后她便离开我们了
哦 是的 我的儿子
诱惑者
现在你可以看得出为什么
他会把他的脸从照片上刮掉
但是这就代表他不是食人魔鬼
- 我们追错人了 - 吉姆有个想法
哈克尼斯法官的搜捕令 说得非常详细
我并不需要说些什么
那就点头
你有为这个男人动刀吗
我必须要知道他现在长什么样子
要不然他杀的下一个女人 会算在在你的头上
从来没有一次
他会跟其他的小孩玩
你知道 就算是那时候
他也比他们好太多了
而现在 他是个了不起的
生意人
我的奥斯瓦特
这个嘛
今晚还真是令人愉快
但是时间不早了
有件事
- 格特鲁德 我的爱 - 哦
一个困扰我很久的问题
哦 不不
你是在演戏吗
你在假装他
只是个夜店老板吗
还是你是真的有那么笨
- 住口 - 我不明白
- 你儿子 - 马罗尼大人 我警告你
是一个冷血的变态
不不不
我都算不出来他到底杀了多少个人
我的朋友弗兰基 卡本尼
他在他身上扎了很多刀
什么样的人会拿着一把刀
不断的扎一个人
他是个骗子 母亲
他只是生气我把他耍的团团转
哦 奥斯瓦特
你知道的 不是吗 哦我看得出来
放开她
是在某一晚你发现
他把血从手上洗掉吗
你是何时发现你自己
诞下了一个怪物
你会为此付出代价的
可能吧
又或许会在我把你
毫无生气的身体扔到河里时结束
不管怎样 你和你的母亲 格特鲁德可以不用再假装下去
这地方看起来不错
嘘
那一天晚上 当你看见我的请帖时
为什么不告诉我你也会来
我没有
我没有受到邀请
所以你是不请自来咯
哦 不 我在名单上
一万元的捐款可以办到很多事
你给这儿捐了一万美元吗
为什么
我还以为目的很明显呢
那如果我决定不来呢
那么 我就是给慈善
慷慨地捐了一大笔钱
而我自己会非常的 失望
那天晚上弄成那样
是我的错
但是我对你有些感觉
我不能让它溜走
这非常的动听 但是
你说过如果别人看见真实的你
他们会大叫着逃走
曾经有人跟我说过同样的话
没有人会爱我
谁
一个我以为是我母亲的女人
芭芭拉
我了解那种感觉
内心是一个人
但是世界看到的是另一个
我就是那样活着
而这差一点毁灭我 我看得出来它在毁灭你
我不想要再跳舞了
现在的我是我创造出来的
我把他带了出来
我也可以替你重生
你难道不厌倦这游戏吗
厌倦躲藏
是的
- 再见 - 下次见
你好 我是布鲁斯 韦恩
西德 邦德斯劳
我在尝试认识这里的每个
为公司做工的人
你在韦恩集团做工 不是吗
是的
我是操作部门的经理
我想这工作有点枯燥
这里还有更多比我有趣的人
啊 是的 我想 我肯定会慢慢认识他们的
抱歉 布鲁斯
我明天要搭早班飞机
很荣幸认识你
非常 呃
非常高兴认识你
对不起
看 轻而易举
怎么了
没什么
站住 混蛋
谜语人
你在这儿偷偷摸摸干什么
你必须离开克玲高小姐
什么
我不会让你伤害她
再也不会
我想你应该要离开高谭市
今晚就走
我知道了
你对我的女人有意思
这真是太好笑了
别往心里去
啊
还要更多吗
起来吧
天啊
谜语人
天啊
- 奥斯瓦德 - 你觉得好点了吗
我泡了茶
恐怕你喝了
呃
喝多了
马罗尼先生 他
他有种奇怪的幽默感
奥斯瓦德
我不是那些脑袋里长草
的乡下土包子
不
我是你的母亲
不管怎样我都会爱你
但要是现在对我说谎
你会伤了我的心
奥斯瓦德
你是不是干了些
你不该干的事
我
母亲
我是一个夜店的老板
只有这样
我现在累了
我很累了
我有个瑟尔送给格特鲁德的邮件
小费不包括在内
你告诉瑟尔 都结束了
枪都买好了
杀人的房间已经准备好了
他还不知道 但是他死定了
算了
我会自己告诉他
奥 奥斯瓦德
那是谁
是隔壁的雅思考先生
他需要人帮忙把垃圾拿出去
你 那就请你帮他吧
杰森森 范葛茹特
他的真名是杰森 司考林斯基
当他去诊所的时候 他用了那个老妇女的名字
但是在高谭市里 都没有杰森范葛茹特或司考林斯基
- 那个男人是个鬼魂 - 所以那个老夫人
拒绝了他 他就找医生
整了个新的漂亮脸蛋
那就是他遇见那个护士的地方
然后就开始杀人了
我想你应该没有照片吧
存在档案里的不见了 不奇怪
但是医生人很好
描画了他的样子
他已经十年没见过他了
但是至少是个开始
所以我们有他的真名 但是不知道他正在用的假名
也不知道他现在长什么样子
今天在电话里他还有说什么吗
有什么是我们错过的
没有 只是警告我放弃
告诉我不要相信自己是报纸里写的
高谭市警局新星
怎么了
这么形容我的报纸
他们刊登了一张 我在慈善晚宴的旧照片
照片里不止我一个人
芭芭拉
- 芭芭拉在这儿吗 - 没有 为什么
她在哪里
- 你最后一次见到她是几时 - 在韦恩舞会
她和一个男生人一起离开了
- 是这个男人吗 - 这画还真是丑
是这个男人吗
是的 我想是的
怎么了 他是谁
那里面是什么
你自己去看啊